Jó régi a post, gondolom azóta rájöttél, hogy elég összetett zenei pályával...A Bajnokok Ligája tegnap esti döntőjének autentikus hangulatát itt Budapesten - a tetőterasz és a húsz négyzetméteres kivetítő mellett - több futballcsapatra való barcelonai fiatal biztosította kis társaságunknak.
A meccs végeredménye is beváltotta a blog írójának előzetes várakozásait, reményeit, viszont igazi ajándék volt a futballért felelős égi vezetőktől a Barca-zászlók és a piros-kékbe öltözött katalán fiatalok serege. A tanulság: még ebben az életben mindenkinek legalább egy, lehetőleg spanyol érintettségű BL-döntőt a helyszínen kell megtekintenie!
Ha el tudtok képzelni 30-40 srácot, akik teli torokból éneklik a Barca-himnuszt - miközben a spanyol csapat ötperceket passzolgatott a pályán anélkül, hogy a ManU egyáltalán labdához ért volna -, akkor ezt az élményt még emeljétek négyzetre: nagyjából ilyen környezetben volt szerencsénk foci-sörözni tegnap.
Az alábbi kis videóval köszöntjük a lelkes spanyol szurkolókat és a szívünknek egyébként is kedves új bajnokot!
A Barca-himnusz szövege spanyolul így hangzik:
Tot el camp!
És un clam!
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
ara estem d’acord, estem d’acord
una bandera ens agermana
Blaugrana al vent,
un crit valent
Tenim un nom, el sap tothom
Barça, Barça, Barça
Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
són molts anys plens d’afanys
són molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat, s’ha demostrat
que mai ningú no ens podrà torçar
Blaugrana al vent, un crit valent, Tenim un nom, el sap tothom Barça, Barça, BAAAARÇA!!!!!
Ha volna köztetek, kedves emberek, olyan játékos kedvű, a spanyol nyelvben jártas olvasó, aki ráér ezt a rövid szöveget magyarra fordítani, tegye meg nekünk, fáradozását tárgynyeremény-sorsolás keretében honoráljuk! (A Beckenbauer-dedikálásos labdámat persze ezért még nem tudom felajánlani, de egy meghívásos presszózás keretében a fordító mondjuk megérintheti majd az értékes játékszert!)
